(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Hei, awak di mana?
Maestro Nam sedang buat uji bakat.
Jangan risau.
Saya akan pertaruhkan hidup saya untuk ini.
Dungunya awak, kenapa awak lepaskan kayu dram semasa uji bakat?
Ambil ini jika awak perlukannya.
- Awak kenal saya? - Tidak, saya tidak kenal.
Awak pandang ke arah mana? Awak hampir mati.
Saya sedang cari pekerjaan sambilan.
Atau saya boleh buat panggilan malam apabila awak tidak boleh tidur.
Baik. Saya akan mula menyanyi sekarang.
Ada seorang lelaki
Dan saya juga ada rahsia saya sendiri.
Saya tidak ingat apa-apa...
sejak musim panas lepas, ketika saya berusia 26 tahun.
Ada kematian.
Saya kadang-kala ada imaginasi yang tinggi.
Saya kadang-kala terfikir...
jika ingatan saya yang hilang itu sebenarnya satu rahsia yang besar.
(Episod 3)
(Encik Pekak Ton)
Helo?
- Awak tidur dengan lena? - Ya, terima kasih kepada awak.
Awak tahu? Saya tertidur selepas lima minit perbualan kita.
Saya lega mendengarnya.
Jadi, bagaimana? Mahu saya hubungi awak mulai malam ini?
Ya, sudah tentu. Buatlah begitu.
Tapi saya ada beberapa syarat.
Syarat? Apa itu?
Ia 10 dolar untuk setiap panggilan.
Awak akan bayar terlebih dahulu setiap minggu.
Kita akan buat perjanjian jika kontrak ditamatkan.
Tapi, walaupun kontrak ditamatkan,
saya tidak boleh pulangkan bayaran yang saya sudah terima.
Awak terima semua syarat itu?
Perjanjian apabila menamatkan kontrak?
Baik, jika itu yang awak mahu,
saya patut patuhinya.
Saya tidak akan lari dengan duit awak, jadi jangan risau.
Saya akan hubungi awak malam ini pada pukul 11.50 malam.
Kenapa saya rasa seperti saya mudah mengalah?
Peduli apa? Saya boleh tidur lena sekarang.
Saya perlu berlatih seolah-olah saya bersedia untuk perang.
Ia adalah perang individu.
(Pak cik.)
Helo?
Pegang bunga lebih kuat. Baik.
Awak pandai bergaya.
Bagus.
Apa pun, awak berdua sama sahaja.
Soo Young dan juga awak.
Awak tidak pernah telefon dahulu. Awak berdua memang teruk.
Berhenti membebel pada dia, dia jadi model secara percuma.
Kita patut bersyukur kerana dia di sini. Betul, bukan?
- Janganlah. - Jangan mengarut.
Kita beri mereka makan dan besarkan mereka.
Patutkah saya minta mereka bayar saya?
Baik. Syabas.
Awak marah lagi, bukan?
Baiklah, saya akan melawat lebih kerap.
Oh Tuhan. Awak sangat pandai berkata-kata.
Lihatlah betapa selekehnya penampilan kita.
Saya dibesarkan oleh pak cik saya.
Ibu bapa kandung saya sudah mati...
ketika saya berusia lima tahun.
Yi Young, sujebi akan kembang.
- Makan sebelum ia terlalu kembang. - Saya datang.
Enaknya.
Oh Tuhan, lihat dia. Walaupun dia tidak bertugas,
bagaimana seorang doktor boleh tidur sehingga petang? Oh Tuhan.
Pastikan tidur awak tidak jatuh ke dalam makanan.
Sakitlah. Doktor tidak boleh tidur lama?
Doktor juga manusia, tahu?
Kami bekerja keras untuk didik awak, tapi awak selalu melawan cakap.
Betul, Soo Young,
pastikan awak ada masa lapang hujung minggu ini.
Jika awak tidak muncul juga kali ini,
saya akan keluarkan awak dari pendaftaran keluarga.
- Janji temu buta lagi? - Rasanya begitulah.
Apa gunanya?
Dia gagal dalam setiap janji temu.
Itu kerana saya ikut sifat awak.
Lihatlah awak.
Itu sangat menyakitkan.
Saya jadi seorang pemain dram disebabkan pak cik saya.
Semasa saya berada di sekolah rendah,
dia telah bawa saya ke perarakan penyelamat laut.
Dram mereka telah buat saya terpesona.
Awak tanya kenapa saya pilih dram ini...
berbanding daripada piano atau biola?
Saya sukakan bunyi yang ia keluarkan.
Tapi itu mungkin kerana tangan pak cik saya.
Tangan dia sama dengan ayah saya.
Tangan dia besar...
dan terasa hangat.
Untuk pak cik kesayangan saya,
saya akan berlatih hingga akhir.
(Presiden, Ko Min Joong)
Awak tidak rasa ia nampak terlalu menjolok mata?
Sepatutnya awak hanya ikut rekaan yang biasa.
Persatuan penyokong akan bencikan ini.
Para penonton sukakan sesuatu yang luar biasa kebelakangan ini.
Saya akan yakinkan ketua pengarah.
Kenapa dengan lagu tema ini? Bukan kita akan gunakan Tchaikovski?
Dia pilih Simfoni Mahler Nombor Dua.
Siapa? Nam Ju Wan?
Bukan ketua pengarah perlu beri pendapat tentang ini?
Kami bersetuju untuk lakukan "ars nova" untuk satu musim.
Para peminat menjangkakannya.
Kita bersetuju untuk lakukan muzik Mahler tahun depan.
Kita tiada peruntukan yang cukup untuk ini.
Awak lebih tahu apa yang ketua pengarah suka.
Awak cuba buat saya hadapi masalah atau apa?
Cetak semula kulit ini,
cakap dengan Maestro Nam, dan tukar lagu tema.
Apa yang dia tahu ialah persatuan penyokong dan ketua pengarah.
Lebih baik jika dia jilat sahaja kaki ketua pengarah.
Dia langsung tidak berani untuk bercakap tentang soal penajaan.
- Maestro Nam ada dalam bilik dia? - Apa?
Sebenarnya...
Saya baru mahu beritahu awak yang dia sudah pergi.
Saya ada banyak perkara untuk dibincangkan dengan dia.
Ke mana dia pergi?
Bagaimana awak boleh tidak tahu di mana dia berada?
Cari dia sekarang juga dan maklumkan kepada saya.
Apa yang awak sedang lakukan?
Pergi!
(Yang Soo Jung)
Ini awak punya bukan? Awak tertinggal.
- Ia disengajakan. - Apa?
Saya dapat terlalu banyak panggilan.
- Terima kasih. - Tiada masalah, tuan.
Nanti dahulu.
Tentang telefon ini...
Nama saya tidak tertulis di telefon ini,
dan saya masih ingat yang saya tinggalkannya di tandas.
Sebenarnya, saya lihat persembahan awak semasa di Filharmonik Asia.
Dan nada dering itu ialah "Suites Selo Solo" oleh Bach.
Di antara tetamu makan malam kami untuk malam ini,
saya rasa hanya seorang sahaja yang akan gunakannya.
Saya akan pergi sekarang.
Itu nampak sangat sedap.
Saya kelaparan.
Awak mahu makan itu?
Oh Tuhan!
Bila awak dekati saya,
saya hargainya jika awak boleh buat apa-apa bunyi.
Awak selalu berdiri di situ.
Jika saya mahu bertemu dengan awak, saya cuma akan datang ke sini.
Tolonglah. Bila lagi saya berdiri di depan...
Sampai hati dia buat begitu?
Bukan awak seorang sahaja yang ada mulut.
Saya juga ada mulut!
Jangan masuk campur urusan saya dan pergi dari sini.
Nanti dulu.
Bagaimana awak boleh tahu nama saya?
Awak ada tulis di situ.
Awak guna pen penanda dan tulis dengan besar...
seperti seorang pelajar sekolah rendah.
Jangan ketawa.
Tapi, kenapa awak bercakap dengan saya secara santai?
Ia menjengkelkan.
Awak bercakap dengan baik kepada saya juga.
- Tidakkah awak ingat? - Saya? Bila?
Ke mana awak mahu pergi?
Jangan pergi!
Ini jalan ke rumah saya, jadi jangan pergi!
Apa lagi yang awak katakan?
Tidurlah dengan saya, boleh?
Mari tidur bersama.
Cukup.
Baiklah. Saya faham.
Jadi hentikan.
Apa rancangan awak malam ini?
- Kenapa awak tanya? - Jika awak ada masa,
kita boleh keluar bersama.
Dan kenapa saya patut buat begitu?
Saya tidak keluar dengan orang yang tidak dikenali.
Tapi awak boleh tidur dengan orang yang tidak dikenali?
Kenapa dengan awak?
Boleh awak hentikan?
Saya menghadapi masalah tidur.
Jadi saya fikir pasti bagus jika ada seseorang...
yang boleh bantu saya untuk tidur.
Pergi.
Oh Tuhan, awak tidak boleh pergi begitu sahaja.
Awak perlu membayar untuk kerja sambilan saya.
- Apa? - Serius?
Oh Tuhan, awak benar-benar ada ingatan yang tidak baik.
Saya beritahu awak mengenai gaji saya.
Awak sepatutnya membayar saya sekali minggu terlebih dahulu.
Ayuh.
Oh Tuhan.
Saya akan beri awak selebihnya lain kali.
Awak gembira sekarang?
Sayang sekali. Saya merancang...
untuk membeli daging dengan duit yang awak bayar pada saya.
Apa masalah awak? Awak suka mengusik orang?
Awak boleh fikir apa sahaja yang awak mahu.
Tetapi saya jelas boleh tahu yang awak benar-benar lapar.
Berhentilah untuk cuba menolak.
Jiran awak sanggup belanja awak makan. Mari pergi.
Hei, lepaskan saya.
- Ayuh. - Saya tidak mahu makan dengan awak.
Awak benar-benar fikir saya akan makan apa yang awak beli untuk saya?
Saya fikir awak tidak akan makan apa yang saya beli untuk awak.
Jangan beritahu saya...
awak akan tarik semula apa yang awak kata setelah saya selesai makan.
Saya kelihatan akan melakukan itu?
Awak tidak boleh kenal seseorang melalui rupa parasnya.
Tapi bila fikirkan semula, ini benar-benar kelakar.
Kita hanya bertemu beberapa kali, tetapi kita makan daging bersama.
Berdasarkan kayu dram awak, awak pasti seorang pemain dram.
Orkestra mana yang awak mainkan?
Filharmonik Shinyoung.
Begitu.
Saya suka bermain untuk mereka.
Tapi saya masih penganggur.
Saya gagal setiap kali pergi ke sesi uji bakat.
Saya gagal 17 kali dalam tempoh tiga tahun yang lalu.
Saya benar-benar gagal uji bakat untuk Filharmonik Shinyoung.
17 kali itu tiada apa.
Orang yang mencari kerja sekarang...
perlu memohon setidaknya 100 pekerjaan.
Betul?
Saya juga fikir begitu. Saya sedang mengejar impian saya.
Jadi ini memang tiada apa.
Tapi saya perlu katakan, ia agak teruk...
apabila awak berusaha keras,
tapi tidak mendapat hasil yang positif.
Oh Tuhan, saya sangat letih...
kerana rasa gementar setiap kali ke uji bakat.
Saya tidak akan buat kesilapan yang teruk...
jika saya tidak begitu gementar.
Betul?
Saya tahu...
cara untuk membantu awak berehat.
- Awak mahu tahu? - Saya telah mencuba...
semuanya di Internet.
Tapi tidak seorang pun dari mereka yang kerja untuk saya.
Saya belajar ini dari seorang pemain piano yang main piano di England.
Nampaknya ia rahsia diraja yang telah diturunkan...
sejak Qin Shi Huang memerintah Dinasti Qin.
- Qin Shi Huang? - Ya.
Awak perlu tulis "Manusia" dalam bahasa Cina tiga kali.
Apakah itu?
Itu yang awak perlu buat.
Adakah awak serius?
Sudah tentu.
Betul. Sekali lagi.
Bagaimana perasaan awak?
Ia jelas bohong. Saya tidak sangka awak percaya itu.
Oh Tuhan.
Awak sangat teruk.
Awak ada tabiat buruk mengusik orang.
Oh Tuhan.
Kenapa? Awak mahu pergi?
Saya sudah kenyang, jadi saya patut pergi.
Jangan lupa telefon saya nanti.
Jika awak hilangkan diri lepas ambil duit saya,
awak tahu apa akan berlaku, bukan?
Saya akan kejar awak ke empat penjuru dunia...
untuk dapatkan duit saya semula.
Jumpa lagi.
Lilin wangi. Okey.
Pelembap udara. Okey.
Langsir. Okey.
Jam loceng. Okey.
(Encik Pekak Ton)
Akhirnya.
(Encik Pekak Ton)
Helo?
Awak sentiasa telefon tepat pada masanya.
Awak tidak lewat walau sesaat.
Sudah tentu. Ini tugas saya.
Saya juga dibayar terlebih dulu.
Apa awak mahu nyanyi untuk saya malam ini?
Jika awak ada sesuatu dalam fikiran, saya akan nyanyi itu.
Jika tiada, saya akan nyanyi apa sahaja saya mahu nyanyi.
Kemudian...
hanya nyanyi apa sahaja yang awak mahu nyanyi.
Kemudian malam ini,
Saya akan nyanyikan lagu kumpulan 2 AM,
"This Song".
Tunggu.
(Encik Pekak Ton)
Saya sudah sedia. Teruskan.
Saya ingin belikan awak kalung cantik
Saya mahu tumpangkan awak
Dalam kereta yang bagus
Saya mahu belikan awak baju yang cantik
Saya mahu bawa awak
- ke tempat yang baik - Saya sangat kagum dengan suaranya.
Tapi saya seluk poket saya
Dan tidak jumpa apa-apa
Jadi, bagaimana saya boleh berani berpaut pada awak?
Saya tertanya apa pekerjaan dia.
Dia bersikap seperti lelaki sombong yang kaya.
Tidak, tunggu.
Kenapa lelaki kaya daftar untuk kerja sambilan...
yang hanya bayar dia 70 dolar seminggu?
Kemudian adakah itu bermakna dia menganggur?
Lagu ini adalah satu-satunya perkara
Saya boleh beri pada awak
Suara ini adalah satu-satunya perkara yang saya ada
Ini mungkin dapat buat awak tersenyum
Oh Tuhan.
Saya perlu tidur. Kenapa dengan saya?
Saya harap awak akan terima ini
Saya sangat ingin tahu tentang lelaki ini.
(Insomnia)
(Saya Mahu Dengar Lagu Awak)
Boleh awak bangun?
Jika awak tidak bangun dalam tiga saat,
saya hanya akan tarik selimut dari katil.
Saya benar-benar tidak peduli.
Oh Tuhan, tolong!
Awak lupa tentang uji bakat hari ini?
Kita hanya adakan uji bakat kerana awak asyik mendesak.
Pakai baju dan keluar...
sebelum saya ambil gambar awak dan muat naik ia ke laman web kita.
Oh Tuhan, kenapa dengan awak? Awak menakutkan saya.
Maestro Nam akan lewat 10 minit. Sila minta calon menunggu.
(Bilik Latihan)
Tuan.
Ini CD untuk uji bakat hari ini...
Baiklah. Angkat ia.
Mula.
Satu, dua, satu, dua.
Satu, dua. Syabas.
Baiklah. Teruskan. Syabas. Sama seperti itu.
Baik. Tiga, empat. Satu, dua.
Siapa yang telefon?
(Maestro Nam)
- Helo? - Apa yang awak buat sekarang?
Saya sedang mengajar.
Benarkah? Telefon saya selepas mengajar.
Mari kita dapatkan sesuatu yang manis.
"Sesuatu yang manis"?
Saya minum semalam,
jadi saya telah menginginkan makanan manis sejak pagi ini.
Awak ada bau alkohol?
Tidak.
Bagaimana dengan pengajaran awak?
Saya mengajar kelas kanak-kanak selama tiga hari seminggu.
Tiada senior sekolah tinggi.
Begitu.
Oh, ya.
Saya telah buat keputusan untuk konsert sulung saya.
Keputusan untuk konsert sulung awak?
Ya.
"Symphonie Fantastique" oleh Berlioz.
Maaf?
Datang ke bilik latihan esok pada pukul 10 pagi.
Bersedia untuk bekerja keras.
Saya berharap dapat bekerjasama dengan awak.
"Symphonie Fantastique" oleh Berlioz...
Di sana ada...
Ada dua set timpani.
Dua?
Saya berjaya! Tidak mungkin! Oh Tuhan.
Helo? Soo Young.
Soo Young! Saya berjaya.
Saya lulus uji bakat!
Konduktor beritahu saya untuk berlatih esok.
Saya fikir tentang hantar awak pergi janji temu.
Tahniah.
Saya akan belanja awak daging batang pinang hujung minggu ini!
Baik. Tepati janji awak!
Saya akan hubungi pak cik dan mak cik. Baik.
Oh Tuhan.
Saya akan mempunyai barbeku dan lulus uji bakat.
Yi Young,
berapa umur awak?
Saya? Saya 27 tahun.
Mari lihat. Itu akan baik-baik saja, bukan?
Luangkan sedikit masa.
Memilih perhiasan paling sukar untuk saya.
Lebih mudah jika awak tahu kumpulan umur.
Boleh saya tanya berapa umur penerima hadiah itu?
- Penerima berusia 27 tahun. - Mari lihat.
Dia berjanji temu dengan gadis sebaya saya?
Yang mana yang awak suka antara kedua-dua ini?
Awak tanya saya?
Secara peribadi, saya suka...
- yang di sebelah kiri. - Saya akan ambil yang kanan.
Baik.
Yi Young, kenapa awak tidak pilih?
Saya?
Terima kasih atas bantuan awak hari ini.
Tiada masalah. Itu tidak sukar sama sekali.
Terima kasih untuk hadiah ini.
Jangan terima kasih. Saya janggal bila orang mengucapkan terima kasih.
Tunggu, tuan.
Boleh saya tanya awak soalan?
Tanyalah.
Itu...
saya ingin tahu kenapa awak memilih saya.
Saya juga membuat kesilapan besar.
Saya perlukan awak.
Maaf?
Persembahan awak pada hari itu baik.
Saya suka kerana saya boleh merasakan keadaan terdesak awak.
Ia seperti itu semasa awak berada di sekolah juga.
Buat yang terbaik.
Terima kasih.
(Saya Mahu Dengar Lagu Awak)